What is the difference between salvadoran and salvadorian

English - South-East England. Actually the spelling Salvadoran is much more common in English than either Salvadorian or Salvadorean , which are also used. I think though haven't checked that the addition of El is very rare: I can't recall ever seeing it. I suppose the justification is that we use a little bit of knowledge of Spanish and treat El as an article rather than merely a syllable of an unanalysed proper name: so a person from El Salvador is Salvadoran as a person from The Gambia is Gambian.

Proper names can have internal parts that can affect their usage. All references I can find on the net suggest the latter is what is used. Interestingly, we appear to refer to people of El Salvador as Salvadorans no 'i'.

I've always used Salvador e an. Not sure why. When you cringe when people call you El Salvadorian "el" means the in Spanish so you're saying "the salvadorian" growingUpSalvadoran. When your most significant media representation is a misspelled hashtag growingupsalvadorian pic. Food is the great uniter. What brings together a people divided by the lingering politics of a brutal civil war, transnational displacement, and generational trauma? The answer is food: pan con chumpe, lbs of contraband queso duroblandito — all watered down with a plastic baggie of kolashampan.

Other Northern Triangle folks from Guatemala and Honduras took up their own hashtags and reminded us Salvadorans that they share an isthmus with us. GrowingupHonduran you love all of this pic.

Ha ha. Even though I'm Guatemalan these tweets are giving me life. Words only guanacos understand. So much about being ourselves is speaking our rich Caliche Spanish and unapologetic voseo. Persons born in Puerto Rico and other outlying territories of the U. About Pew Research Center Pew Research Center is a nonpartisan fact tank that informs the public about the issues, attitudes and trends shaping the world.

It conducts public opinion polling, demographic research, media content analysis and other empirical social science research. Pew Research Center does not take policy positions. It is a subsidiary of The Pew Charitable Trusts. Newsletters Donate My Account. Research Topics. Fact Sheet September 16,